Books

Poems from Paintings Poems from Paintings by Jill Saudek

These poems were inspired by works of art, chosen across place and time for their intrinsic power and the challenge they present to provoke thoughts and feelings in the viewer.

Ideally, readers should find a reproduction of the painting – easily available on the internet – to contemplate, before reading the poem. The hope is that readers might become aware of previously unnoticed aspects of the work and be interested in seeing how their own responses match or indeed conflict with those of the author.

Thus, the collection aims to offer an invitation to contribute to an ongoing dialogue between the artist, the poet and the reader. All art forms open a window into other lives and ways of seeing; this interplay between the genres provides an opportunity to reflect upon much that lies beyond one’s own immediate experience.

Poems from Poems Poems from Poems by Jill Saudek

These poems are a response to a wide range of well-known poems from across the ages. They are written in the same poetic form as the originals and offer a modern perspective on their central themes.

The reader is invited to look up the original – perhaps to re-read a loved poem or to explore unfamiliar ones – and see how far attitudes have changed over time.

The environment is a particularly poignant topic, as so many older poets were consoled by its seemingly enduring beauty in troubled times.

Another theme is the belief in the afterlife, which was central to many of the earlier poets, and the contrast with our own largely sceptical age. There are also, of course, universal themes such as love, death, change and parting.

The tone aims to echo each original, with satire and humour mixed with more serious and reflective moods.